《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-03-26 01:45:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻公告

《合金装备3重制版》多人模式全球解锁时间公布

科乐美近一年来可谓捷报频传。继广受好评的《寂静岭2:重制版》之后,近期推出的《合金装备3:重制版》虽在性能表现上略有瑕疵,但通过团队的持续优化与及时发布的补丁,依然赢得了玩家青睐。更令人振奋的是,科乐

2026-03-26 05:30:02

猪皇MenaRD拿下EVO Japan 2025《街霸6》世界冠军

今日,微博电竞俱乐部WBG发布消息,宣布WBG签约选手猪皇@MenaRD_获得EVO Japan 2025《街霸6》世界冠军,从而拿下今年电竞世界杯(EWC)《街霸6》项目的门票,以及2026年卡普

2026-03-26 05:15:02

国外一女子带婴参加《真人快打》锦标赛 勇夺冠军

近日国外一位母亲带着五天大的女儿,在佛罗里达州《真人快打》Juicy Game Night锦标赛夺得冠军。这位母亲带婴参赛的做法让人感慨,有力表明为人父母并不意味着放弃爱好。据悉,母亲名为Legi0

2026-03-26 04:00:02

《辐射4》周年纪念版补丁推出 所有DLC都可以使用了

《辐射4:周年纪念版》的最大问题在于,由于与DLC相关的错误,玩家对已购买内容的访问受到限制。B社已在补丁 1.40 / 1.000.005 中修复了这一问题。根据更新说明,本次补丁解决了以下内容:修

2026-03-26 03:45:02

发现的乐趣!溯源组织发掘出《星之卡比》预告中汉堡素材

专门从事游戏素材发掘溯源的玩家团体Video Game Texture Preservation(VGTP)日前再次有了新发现,刚刚公布的《星之卡比:飞天骑士》新演示中,一个盘中汉堡套餐被发掘出来源的

2026-03-26 01:00:02

做游戏差点不如炒股!光荣上半财年利润预期翻倍

近日,光荣大幅上调2025财年上半年(4月至9月)的盈利预期。据GameBiz报道,公司预计经常利润与净利润将较原预测实现翻倍增长,利润率表现远超初期估算。业绩修正主要得益于两方面推动:游戏业务表现优

2026-03-26 00:15:02